以下には2007年2月27日までに寄せられた投稿のみ掲載されています。
このトピックスへの回答の投稿および2007年2月28日以降の投稿の閲覧は
新よろず情報交換をご覧下さい。
＜質問と回答＞
(ルールに反する回答を見かけられた場合は管理者までお知らせ下さい。
各回答の右にある「Delete!」をクリックすると管理者宛に削除リクエストを送付することができます）
日付 ：2006年08月31日
タイトル ：虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：43260 さん
内容 ：
９月１２日初めて中国へツアーで行きます。私は４１年に施高塔路２４（現：山陰路）というところで生まれたので、そこを訪ねたいと思っていますが、ホテルが上海動物園の近くで遠いみたいです。そこから個人（夫婦）で行くにはどのような方法がよいでしょうか。教えていただきたくお願いします。
只、言葉は全くわかりません。英語もほんの少しだけです。
果たして行けるでしょうか？
|
28件の回答が届いています。
[A-ID：555744]
日付 ：2006年08月31日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：robert520 さん
内容 ：
地図はありますか？
地図をタクシーの運転手に見せたらどうでしょうか？
ＯＫって英語は通じます。
ＹＥＳ ＮＯ は通じます。
転写（テンシャ）って日本語で言えば 待てです。
ドーラー って言えば到着したと言う意味です。
ＹＯＵ食え って言ば右に曲がれ。
象食え って言えば左に曲がれ。
チェン麺 って言えば前へ。
ほう麺 って言えば後ろへ。
これだけ中国語を覚えたらタクシーはＯＫです。
[A-ID：555748]
日付 ：2006年08月31日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：203.28.36.73 さん
内容 ：
ロバートの馬ー鹿ー。冷やかしはだめだよ！
[A-ID：555751]
日付 ：2006年08月31日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：robert520 さん
内容 ：
タクシーを止めたい時は
ティン ティン ！ＯＫ！ ＯＫ！ ストップで止まる。
[A-ID：555753]
日付 ：2006年08月31日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：robert520 さん
内容 ：
タクシーを止めたい時
ティン！ティン！ＯＫ！ＯＫ！ストップでも止まらなかったら
ドーラー！ドーラー！食いーだ。 食いだー。
[A-ID：555762]
日付 ：2006年08月31日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：robert520 さん
内容 ：
悔いーだ！悔いーだ！って言えばタクシーは止まる。
私も全く中国語が喋れない状態でタクシーにのり、地図を見せてなんとか目的地まで行った経験があります。
地図なしでは言葉が分からない以上、無理と思います。
目的地を示した地図があれば行ける。
そう思います。
[A-ID：555764]
日付 ：2006年08月31日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：203.28.36.73 さん
内容 ：
東京在住上海出身の４４歳です。
交通手段はいろいろあると思いますが、なれない町ということを考えて、ホテルのフロントに事情を話してタクシの手配をしてもらったほうが一番安全ではないかと思います。
一つだけ覚えていただきたいのは、山陰路までの往復運賃は高くても３００元（５０００円）です。
これ以上請求された場合は、レシートをもってタクシ会社に提訴すれば運賃まで全額返却してくれるほか、謝罪までしてくれる。
もう一つの方法としては、行き先山陰路とホテル両方の住所を紙に書いてて、タクシ運転手に見せる。ただし、不良運転手に出くわすことないとは限らないから、乗車後はメーターが倒されてるのを確認し、降りる時は必ずレシートをもらう（事後訴えられるから）。
生まれた家をもう一度みたいという気持ちは日本人も中国人も一緒です。当時の建物が残っていることをお祈りします。
小生は９月１０日前後の上海出張を予定しており、掲示板に電話番号とメールアドレスを公表したくないが、連絡方法を教えていただければ、現地で案内できるかもしれない。
上海での注意事項：道で話かけてくる知らない人と話ししないことです！
ご健闘お祈りしております。
[A-ID：555765]
日付 ：2006年08月31日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：robert520 さん
内容 ：
↑
好的人
[A-ID：555767]
日付 ：2006年09月01日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：robert520 さん
内容 ：
携帯電話はお持ちになった方が良いと思います。
少しお金がかかっても万が一の事を思い、お勧めします。
レンタルもあるかと思います。
中国で何かあった時にツアーの方に連絡がとれます。
言葉ができない状態で携帯電話が無ければ危ない気がします。
[A-ID：555768]
日付 ：2006年09月01日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：robert520 さん
内容 ：
今までの話をまとめてみました。
目的地までの地図
携帯電話（レンタル）
タクシーはホテルで手配してもらう。
タクシーで領収書は保管してください。（ファーピャオ）
友票（ファーピャオ！）＝領収書
[A-ID：555775]
日付 ：2006年09月01日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：hong518 さん
内容 ：
携帯なくても公衆電話があります。
[A-ID：555782]
日付 ：2006年09月01日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：robert520 さん
内容 ：
公衆電話が近くに無いとき探すのが苦労しないか？
最近の中国は携帯電話が大半ではないか？
儲からない公衆電話は日本もそうだが設置していない可能性は無いか？
すいません、公衆電話はどこにありますか？って中国語で聞けないならどうする？
万が一、探す時間が無駄にならないか？
[A-ID：555787]
日付 ：2006年09月01日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：hong518 さん
内容 ：
なるほど、やっぱり携帯がいい。
[A-ID：555795]
日付 ：2006年09月01日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：210.22.73.144 さん
内容 ：
タクシーで片道１00元もかかりませんよ！
６０元くらいだと思います。
タクシーも星なしの車は道を知りません。変な道を通ります。
出来れば３星タクシーを捕まえられればラッキーですがそうも行きません。少なくとも星なしタクシーの場合は乗らずに見送った方が無難です。
トラブルのためにもファーピャオはもらっておきましょう。
場所は地下鉄３号線虹口足球場で下りて徒歩でもいけます。
９２５番バスで凱旋路で降りて乗り換え。ただこの路線行き先によって値段が変わるので注意が必要です。
[A-ID：555800]
日付 ：2006年09月01日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：218.222.217.26 さん
内容 ：
あの～もし金銭的に余裕がございましたらガイドを雇えばどうでしょうか？
http://syouju.cn/tuuyaku.html
携帯電話をレンタルする料金を考えても４時間４００元はどうですか？８時間６００元コースもあります。
無理は良くないですし、現場での聞きこみも可能ですよ。
言葉もわからずでも行けますがそれでは見ただけで終わってしまいます。
できれば土地の人の話など聞ければ旅の意義があると思います。
せっかく、中国まで行くのですから勿体無い。
[A-ID：555814]
日付 ：2006年09月01日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：NG さん
内容 ：
以下はgogle地図の中国版です。
住所で検索するか、地図の縮小拡大で見当をつけらば、
http://map.baidu.com/
[A-ID：555818]
日付 ：2006年09月01日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：58.246.250.102 さん
内容 ：
山陰路って魯迅公園のすぐ横の道だよ！
地図、地図って言わなくても魯迅公園まで行けば見つかります。
魯迅公園の東側で南北に伸びている道です。
地図を持っていたほうが確実ですが、タクシーは魯迅公園でおろしてもらえばいいです。
今でも昔の面影が残っています。
[A-ID：555822]
日付 ：2006年09月01日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：58.246.250.219 さん
内容 ：
書き忘れましたが
魯迅公園のすぐ東の道・・・甜愛路
その一本東の道・・・・・・山陰路
ここの間に抜け道があるのですが、抜け道を通らないと全然たどりつけません。
車が入れない路地裏みたいな道で、屋台とか物売りが道の両サイドに並んでいる道を抜けると山陰路にたどり着きます。
タクシーで行く場合
四川北路東サイド（多倫路を過ぎたあたり）の味千ラーメンの角から山陰路が始まります。
よくわかっていない運転手ならば魯迅公園で下ろしてもらって歩いてもすぐです。わかっている運転手なら四川北路で下ろしてもらうと端から散策できます。
[A-ID：555824]
日付 ：2006年09月01日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：kyochan さん
内容 ：
皆さん、色々アドバイス有難うございました。何となく安心しました。特に東京在住の２０３．２８．xxさん、具体的な数値を示して頂き助かりました。地図は持っています。私の感覚では東京ー横浜より遠い（？）みたいだし、タクシーで行っても片道１万円では行かないだろうし、交通渋滞等を考えれば電車しかないだろうナ。という思いでした。
３～４時間のガイドを雇うというのもよさそうですね。主宰の旅行会社かホテルに相談してみます。
地図に関してはネットで入手しています。目的の生家は「魯迅故居」の近くみたいです。只、私は２歳前に帰国しているので、記憶は一切ありません。親父がそこで「花屋」を営んでいたそうです。しかし６０年余前の話です。町並みに昔の面影が少しでも残っていることを願っています。
まずは皆さんのアドバイスに 謝謝
[A-ID：555913]
日付 ：2006年09月02日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：HYOHYO さん
内容 ：
魯迅公園までタクシーが正解ポイですね
その後徒歩でどうにかなります。
慣れてるば電車もいいですけどね。。
あの辺は庶民的な人も多いので魯迅公園から道聞いても（紙で）
助けてくれる人多いですよ たぶん
しかし東京駐在の中国人さん
あなたみたいな人がいると思うとほっとします。
[A-ID：555923]
日付 ：2006年09月02日
タイトル ：Re: 虹口 施高塔路（旧）について
投稿者 ：220.96.155.118 さん
内容 ：
投稿者へ
203.28.36さんの「小生は９月１０日前後の上海出張を予定しており、掲示板に電話番号とメールアドレスを公表したくないが、連絡方法を教えていただければ、現地で案内できるかもしれない。上海での注意事項：道で話かけてくる知らない人と話ししないことです」みたいな人には注意。ただではないよ
|
|
