大陸おもしろ記事紹介～暗恋、できますか？：エクスプロア上海

　　「暗恋」とは、相手の幸せを壊さないように自分の気持ちを隠す、切ない片思いの事である。中国語の「暗」には「密やかな」という意味があり、訳すと「秘めた片思い」、とでもなるのではないだろうか。好きな人が既に結婚している場合、恋人がいる場合、相手の生活の邪魔をしたくない場合などに、しばしば起こる。
　　「あなたは暗恋ができますか？」今回のテーマはこれである。毎週金曜日に発刊されている新聞『生活週間・LIFE』６月１１日号からの話題だ。筆者は男性であるためか、その口調は歯切れがよい。筆者は語る。「暗恋は、映画・小説ではよくある事だが、実際自分がする事になると大変だ。苦しく切ないだけでなく、決して報われる事はない。何故なら報われた時点で「秘めた片思い」という絶対原則から外れてしまい、暗恋ではなくなってしまうからだ。出口のないどうしようもない恋、それが暗恋だ。今日、低い低いと騒がれている銀行の利子でさえ、それでも３％はついている。なのに、暗恋は相手のためにいくら心を砕いて尽くしても、何の希望も持ってはいけないなんて、まるで元手を割ると知っていながら投資するバカげた商売のようではないか！」と。
　以下、この記事はアンケートと体験談をもとに暗恋に対する人々の意識を紹介している。

｢暗恋の現実ー損する商売に手を出すバカは・・・｣

　　「暗恋」について、任意に選んだ男女５０名にアンケートをとったところ、次のような現実が明らかになった。
　女性の７５％は、誰かに暗恋される事を望んでいる。そしてその中の半数が、素敵な相手さえいれば、自分自身も報われない恋をしてもいいと答えた。但し年齢層が上がるにつれ、暗恋の支持率は下がる。｢暗恋？何でそんな事をしなくちゃいけないの？彼が本当に好きになるだけの価値のある人間なら、いつだって状況に関係なく、好きだってハッキリ言うわ｣この調査から、現代女性は驚くほど行動的で、また、自信たっぷりである事がうかがえる。また別の角度から見ると、普通、女性は男性より恋愛に対してロマンティックであると考えられていたが、実際はものすごく現実的であったともいえよう。
　男性の場合、６０％あまりが暗恋をした事があると答えた。彼らは一度好きだと思うと、その女性に恋人がいる・いないを問わず、ただ黙ってもくもくと愛を育てる傾向がある。あえて自分から行動を起こすことは少ない。また男性の１/３が、不思議な事に誰かから暗恋をされたくないと答えた。理由は様々である。しかしここから推し量ると、男性はもともと理性的な動物であると考えられているが、実は恋愛に関しては却って幼稚であるといえるのではないだろうか。現代社会において、男性は比較的低姿勢で恋愛にのぞんでいると思われる。
　また、６８％あまりの女性は現代社会の生活において、暗恋は一種の贅沢品であると考えている。仕事の目の回るような忙しさの中、いったいどこにロマンティックな気持ちを楽しむゆとりがあるのか、という訳だ。
　４８％の男性が、近頃魅力的な女性が、だんだん少なくなってきたと答えている。そのためか、結婚適齢期女性の場合、いいなと思っても、その人に既に相手がいたり、たくさんの競争相手がいたりする事が多々ある。このため彼らは、知らないうちに自然と暗恋に陥ってしまうという。
　最後に、５０％の男女が共に同意したのは、暗恋は恋愛経験の少ない青春時代にだけできる特権のようなものだ、ということである。普通年齢が上がるにつれ、こういった機会は次第に減っていくようであった。

　「暗恋」という言葉の響きに引かれ、この記事を読んだ。日本語には、これに当たる言葉はあるのだろうか。｢片思い｣「忍び恋」、どれもパッとしない。暗恋とは、相手が好きでたまらないのだけれど、自分の気持ちを知らせる事のできない恋の事だ。友人に話を聞いたカンジでは、相手に知らせない、という部分に重点を置いた言葉のようである。しかし誰もが思う事であるが、最終的にはやっぱり、暗恋であってもそれに終わらず、相手に振り向いて欲しいと願う気持ちも多分に込められていた。
　こう聞くとロマンがあるが、筆者は暗恋を「元手を割るとわかっている商売」と例えた。その上でアンケートを進めていく。アンケート参加者のある女性は、この意見になるほど、と感心はするが、すぐに言い過ぎであるとたしなめる。「よく恋愛を損得勘定で理由付けしてるけど、本当はそんなモノではないハズ」こういいながらも、自分自身は好きだと思ったら、すぐに告白するから暗恋はする気も起きないという。それなのに、彼女は誰か他の人からは、密かに愛される事を望んでいた。笑ってしまうが、同じ女性として共感する部分も多い。やはり女性は恋愛に関してワガママであるし、それがなんとなく許されてしまう雰囲気があるのだろう。このワガママさが、女性を恋愛に関して敏感にさせるのかもしれない。
　男性のアンケート結果は、なるほど、と説得力のあるものであった。モッサリとした男性が、街で女性に引きずり回されるようにして買い物に付き合っている姿をよく見る。黙ってついていっている割には幸せそうな顔をしているのであるが、いかにも恋愛に不器用そうだ。しかし大学生の年代を見てみると、一概にそうとも言えない気がする。小奇麗な格好をした男の子が、彼女の肩をしっかり抱いて得意げに歩いている様子を、前者と同じくらいの頻度で見かけるからだ。この場合、二人の距離が異様に近く、男性が必要以上にはしゃいでいるのが特徴となる。二人でいるのがうれしくてたまらない、その姿を周りに自慢したい、といった感じをうけるのだ。
　男性も女性も様々である。だが時代が進むにつれて、典型といわれる男女のタイプが、だいぶ変わってきたのは確実であろう。

「あなたは暗恋の経験がありますか？」

◇大学生２２歳女性

　私は誰かから暗恋されたいと思っています。でもどうせなら、その人に思い切って告白してもらいたいです。だけどうまくいかないもので、自分を好きになってくれる男性は、得てして自分は好きになれない事が多いのです。けれども誰かに好かれるという事は、女性として嫌な気はしませんね。
　私も以前暗恋をした事があります。その時は苦しくて切なくてもう大変でした。小説やドラマで見るだけならいいけれど、自分から進んでするなんてバカげていると思いました。

◇外資企業ＯＬ２９歳女性

　暗恋は１５歳の頃にした事がありますし、人からされた事もあります。けれども今ではほとんどありません。学生の頃はそうでもなかったのに、仕事を始めてから恋愛をする機会がぐっと減りました。特に外資企業に転職してから、仕事のムシになってしまったみたいです。昼間忙しく働いて、その他にまた時間を割いて恋愛をするなんて、できるワケがありません。我々にしてみれば、暗恋なんてロマンチックな幻想に過ぎません。

◇自営業３２歳男性

　私は毎日忙しく働き、月に１万元稼いでいます。両親は、はやく決まった彼女を家に連れてこいと催促するのですが、私にとって結婚は危険過ぎるカケにしか思えません。何故なら結婚が破綻してしまったら、その時に被る経済損失は多大なものになります。毎日こんなに苦労してお金を稼いでいるのに、バカらしいじゃありませんか。
　暗恋に関して言えば、これもまた私には関係のない事です。全く、これほど見返りのないどうしようもない商売はありません。死んだってできません。ただし、誰か女性から暗恋されるのは別ですよ。

　この読者の声で興味深いのは、３２歳の男性の意見である。離婚の時に経済的損失を被るのが恐くて、おいそれとは結婚できないというのである。中国では結婚する時に、誰が何を持ってきたのか、キチンと文書にしてに記しておく。例えば、部屋は誰の名義、テレビは誰、クーラーは誰、といった具合だ。そうでないと離婚の時におおモメにモメてしまうのだという。慰謝料ウンヌンもバカにならないようだ。稼ぐ事に精一杯で結婚前からこんな事を心配している彼は、当然の事ながら暗恋なんて疲れる事をする気がない。少し変わった人だなと思うが、こういう風にキッパリと割り切った物言いをするのが、中国ではイマドキのようである。彼以外の、二人の女性の意見には、素直にうなずけるものがあった。結局、結論としては「暗恋はしてもいいと思っているが、実際に踏み出すのに躊躇している」ということでまとまるだろう。それは何度も繰り返し主張されている通り、大変なだけで得るものがないからである。人は誰だって傷つきたくないし、苦しみたくはないのだ。
しかし、筆者は暗恋を擁護して、考え方を変えればそうばかりではないと、ある青年の例を挙げている。この青年は、同じ職場の女性に暗恋をしていたのである。お相手の彼女は裕福な家庭のお嬢さんで、二部屋しかない狭苦しい家に４人で暮らす自分とは、住む世界が違う。特に彼女のボーイフレンドは非の付け所のない好青年で、毎朝毎晩、彼女を自慢の自家用車、三菱の「Ｚ」で送り迎えをしている。経済的にも太刀打ちできない。どう考えても自分が、今の彼氏よりも彼女を幸せにできるとは思えず、青年は暗恋に陥ったのである。鬱々と毎日を過ごしていたが、意外にも彼の仕事上の成績は上がっていった。報われない筈の暗恋の最中に、昇進したのである。この理由を彼は次のように説明している。｢一人相撲のような恋愛をしてしまいましたが、それでもただ１人の女性をひたすら愛する事のできる自分に自信がつきました。好きな人を助けるために懸命になったり、幸せになれるように助けたりしたのですが、これは以前の自分では決してできなかった事です｣。暗恋は度々人を絶望させるが、時には心の安らぎを与える事もある。何事も自分次第だ。この例はその事を教えてくれているという。
　報道によると、中国都市部の平均収入は去年に比べ約５００元上がったという。しかしその内訳は個人の収入格差が広がったという事が事実らしい。恋愛への願望と現実の厳しさの狭間の中、人々の意見も交錯し、定まる事がない。文化的に「暗恋｣という趣きのある言葉を生みだしている反面、リアリスト達の意見も市民権を得る。けれども心のどこかでは、望むと望まざるに関わらず、自然と陥ってしまう恋への憧れはまだまだ健在であるようだ。

北里　恵