エクスプロア上海TOPへ TOP > 連載 > 中国・知っておいたほうがいい法律知識 > 居留届を忘れると罰金

中国・知っておいたほうがいい法律知識

居留届を忘れると罰金


失敗談を一つ。

中国に来られる方でホテルに泊まる方には関係ありませんが、マンション等に住む場合、入国後一定時間以内(この時間制限は地域によって異なるようです。私が最初に住んだマンションでは24時間以内、現在のマンションでは72時間以内となっています)に地元の公安に居留届を出す必要があります。しかも入国の度にです。制限期間をオーバーすると、オーバーした期間の長さに従って罰金が多くなっていくようです(ある地域では2週間未満のオーバーで300人民元=約1,900日本円、2週間以上1ヶ月未満で500人民元=約6,500日本円、1ヶ月以上で700人民元=約9,100日本円)。公安の係の人に言わせると届出を忘れて罰金を払いに来る外国人は結構多いとのことです。私もこの届出制度を知らず、ビザの書き換えのときになって始めて分かりました。

この届出制度、入国カードに英文で書かれていますが、普通はこんなものは読みません(しかも何時間以内に届出なければ罰金かも書いてない様です)。そこで中国に赴任してマンション暮らしを始めたのはいいが、ビザの書き換えをするときに始めて届出が必要なことが分かり、罰金を払いに公安に行くことになる訳です。

もっともマンションによっては管理人がこの届を代行してくれますので、制限期間以内に管理人に届ければ済む場合もあります。ホテル以外で生活を始められる方は一度確認された方がいいでしょう(因みにホテルの場合はホテルだ自動的に代行していますので、この様な届出が行われていること自体分かりません。)。

因みに私の場合、2週間オーバーで500元を払う羽目になりました。■

(2000年7月3日掲載)



エクスプロア上海TOP] [中国・知っておいたほうがいい法律知識 目次

Copyright since 1998 Shanghai Explorer
Supported by Bridge Web